そういえば昔、恩師がこんな話をしていたのを思い出した。 「工学博士（または博士（工学））は、英語にどう訳すか知っているかい？」 一般には、博士号はPh.D (Philosophy Doctor)を訳すと思っていたんだが、 「Kougaku-Hakushi と訳すのが正しいんだよ」と…